1 00:01:26,000 --> 00:01:30,118 املاک خصوصی 2 00:01:33,640 --> 00:01:37,235 به مرزهای ما 3 00:01:46,000 --> 00:01:47,479 فرانسوا! 4 00:01:51,000 --> 00:01:52,513 فرانسوا! 5 00:01:59,120 --> 00:02:01,031 نظر شما چیست؟ 6 00:02:02,000 --> 00:02:04,355 بد نیست. - رنگشو دوست داری؟ 7 00:02:04,440 --> 00:02:05,793 آره 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,354 - مطمئنی؟ - آره آره 9 00:02:13,240 --> 00:02:16,596 - من خیلی چاقم - برگرد 10 00:02:19,000 --> 00:02:20,877 تو خیلی چاق نیستی 11 00:02:28,920 --> 00:02:32,833 ارزان بود، در فروش بودند. سه تا 50. 12 00:02:33,800 --> 00:02:37,190 آره حق با شماست. این بسیار ارزان است که شبیه یک فاحشه به نظر برسد. 13 00:02:44,440 --> 00:02:46,908 - جدی؟ آیا من شبیه ... - نه 14 00:02:48,480 --> 00:02:51,631 نه، مامان، خوب است، متاسفم. خیلی خوبه 15 00:02:51,720 --> 00:02:54,598 من مطمئن هستم که در فرانسوا عالی به نظر می رسد. 16 00:02:55,640 --> 00:02:58,791 این را بررسی کنید، او یک رشته جی دارد. 17 00:02:58,880 --> 00:03:00,711 رشته را دوست ندارید؟ 18 00:03:07,200 --> 00:03:09,156 با تشکر 19 00:03:15,640 --> 00:03:17,631 بچه چطوره؟ 20 00:03:17,720 --> 00:03:19,915 آره خوبه 21 00:03:21,160 --> 00:03:24,470 - دوچرخه چی؟ -باید با مادرت چک کنی. 22 00:03:25,920 --> 00:03:27,911 ببین من گفتم دیگه اینجا نیای. 23 00:03:28,960 --> 00:03:32,350 دیگر دور نرو، نقطه پایان. فقط پول را انتقال دهید 24 00:03:33,520 --> 00:03:37,149 - هر جا که می خواهید ملاقات کنید، اما نه اینجا. - پاسکال، من بانک نیستم. 25 00:03:37,240 --> 00:03:40,312 - و من هنوز می توانم آنها را ببینم، نمی توانم؟ - بله، اما اینجا نه. 26 00:03:40,400 --> 00:03:42,760 آیا ما قرار است دعوا کنیم زیرا اومدم بچه ها رو ببینم؟ 27 00:03:42,840 --> 00:03:45,513 نه، اما آیا من بروم و کارهایم را انجام دهم در محل شما؟ 28 00:03:45,600 --> 00:03:49,354 من این خانه را خریدم بدون پول من، چه کسی می داند شما کجا خواهید بود؟ 29 00:03:49,440 --> 00:03:52,637 اگر می خواهی پدرت را ببینی، شما باید آن را در جای دیگری انجام دهید. 30 00:03:52,720 --> 00:03:54,676 من هنوز حق دارم آنها را ببینم، خدا لعنتش کنه! 31 00:03:54,760 --> 00:03:56,159 خیلی خب، لوک، بس است. 32 00:03:56,240 --> 00:03:57,736 لعنتی بهت اهمیت میدی اگر او را اینجا ببینیم؟ 33 00:03:57,760 --> 00:04:00,056 من از دیدن چهره پدرت خسته شدم نمی توانید آن را درک کنید؟ 34 00:04:00,080 --> 00:04:03,200 اگه میخوای با من حرف بزنی با من تماس بگیر اما بیایید جلوی پسرها دعوا نکنیم. 35 00:04:03,280 --> 00:04:06,909 - آره، خوب، آنها را در خانه خود ببین. - تو میدونی که کارین چطوره. 36 00:04:07,000 --> 00:04:08,638 - از پشتم برو - برو از اینجا 37 00:04:11,040 --> 00:04:12,439 - باشه... - برو از اینجا 38 00:04:12,520 --> 00:04:14,476 - دوچرخه - پول نقد خود را نگه دارید. 39 00:04:14,680 --> 00:04:16,796 برای دوچرخه است 40 00:04:16,880 --> 00:04:20,589 گوش کن، همین. من آنها را قرار نمی دهم پول در حسابتان دیگر وجود دارد، آن را دارید؟ 41 00:04:20,680 --> 00:04:22,079 - خوب - خوشحالی؟ 42 00:04:22,160 --> 00:04:23,991 - آره خوشحالم - خوب 43 00:04:26,360 --> 00:04:29,352 و اگر به آن ادامه دهید، من اصلا پول دیگری نمی فرستم. 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,816 مادر تو همه تو را برای خودش می خواهد، خوب، اجازه دهید او خودش را پس بگیرد. 45 00:04:31,840 --> 00:04:33,319 من به اندازه کافی گرفته شده ام. 46 00:04:33,400 --> 00:04:35,277 آره، درسته، حتما، لعنت به 47 00:04:35,360 --> 00:04:38,397 لعنت به پول لعنتی خودت خودتان یک درمانگر بگیرید 48 00:05:06,360 --> 00:05:09,636 هر دفعه همینطوره او دارد با او دعوا می کند و بعد می آید اینجا 49 00:05:09,720 --> 00:05:11,836 -از کجا میدونی؟ - من او را بهتر از شما می شناسم. 50 00:05:11,920 --> 00:05:13,717 از آنجا سیر می شود، اینجا می دود 51 00:05:13,800 --> 00:05:15,656 و فکر می کند که من به او سلام می کنم با آغوش باز 52 00:05:15,680 --> 00:05:18,877 -اون فقط اومده مارو ببینه همین. - او می خواهد همه چیز را به هم بزند. 53 00:05:18,960 --> 00:05:21,679 او فقط می خواهد همه چیز را خراب کند. 54 00:05:21,760 --> 00:05:23,876 من نمی دانم کارین چگونه از عهده این کار برمی آید. 55 00:05:25,920 --> 00:05:28,593 وقتی به همه چیز فکر می کنم او می خواست که من برای او انجام دهم. 56 00:05:29,680 --> 00:05:32,399 - چطور تونستم انجامش بدم؟ -دیگه هست؟ 57 00:05:32,480 --> 00:05:34,471 نه یادم رفت بخرم 58 00:05:42,560 --> 00:05:46,394 اگر تو نبودی، می کردم خیلی وقت پیش رفت من به شما قول می دهم که 59 00:05:50,440 --> 00:05:53,034 -امشب میتونم ماشین رو داشته باشم؟ - گفتم بهت نیاز دارم. 60 00:05:53,120 --> 00:05:55,793 باشه، راحت باش من تو را پیاده می کنم. 61 00:05:55,880 --> 00:05:59,555 برای ده سال او می دانست که نباید بیای اینجا او مریض است. 62 00:05:59,640 --> 00:06:02,677 - مریض - باشه مامان، آروم باش. 63 00:06:04,320 --> 00:06:06,356 نمیدونی چه جوریه 64 00:06:12,760 --> 00:06:15,149 اگر روزی شبیه او شوید، خودمو میکشم 65 00:06:16,920 --> 00:06:19,150 من خواهم کرد. 66 00:06:27,080 --> 00:06:28,911 عجب سرعتی... 67 00:06:30,600 --> 00:06:32,511 تو داری تقلب میکنی 68 00:06:34,280 --> 00:06:36,236 آره، اما تو... 69 00:06:38,160 --> 00:06:41,118 به هر حال، شما نمی توانید بازی کنید. به هر حال خواهی باخت 70 00:06:49,600 --> 00:06:52,876 - چیکار میکنی؟ - برگشتم بخوابم. 71 00:06:52,960 --> 00:06:55,474 - اتوبوسم را از دست دادم. - من شما را رانندگی می کنم. 72 00:06:55,560 --> 00:06:58,393 - داری دیر میرسی -مهم نیست 73 00:07:10,920 --> 00:07:12,956 فرانسوا، تی شرت من. 74 00:07:14,040 --> 00:07:16,156 فرانسوا، تی شرت من کجاست؟ 75 00:07:16,240 --> 00:07:18,390 من نمی دانم. برو بیرون! 76 00:07:18,480 --> 00:07:21,631 - این چیه؟ - به هر حال شما هرگز آن را نمی پوشید. 77 00:07:21,720 --> 00:07:23,233 این تی شرت من است. 78 00:07:50,080 --> 00:07:51,957 بیا، عجله کن 79 00:09:10,280 --> 00:09:13,636 به من بگو پاسکال، چه چیزی مانع تو می شود؟ 80 00:09:18,920 --> 00:09:22,595 من مطمئن هستم که اگر الان این کار را نکنی، 81 00:09:22,680 --> 00:09:24,750 شما هرگز نمی خواهید. 82 00:09:26,280 --> 00:09:27,998 شما باید این کار را انجام دهید. 83 00:09:30,680 --> 00:09:32,352 باید بپرم 84 00:09:42,200 --> 00:09:46,239 روزی تیری و فرانسوا خواهد رفت. 85 00:09:46,320 --> 00:09:48,197 خواهید دید. 86 00:09:48,280 --> 00:09:51,795 آنها عاشق خواهند شد سریع می رود. 87 00:09:53,320 --> 00:09:56,630 قرار نیست تنها بمانید با تمام وسایلت؟ 88 00:10:11,880 --> 00:10:14,440 بیا، تمرکز کن آیا به او فکر می کنی؟ 89 00:10:14,520 --> 00:10:16,272 تو داری بهش فکر میکنی 90 00:10:17,600 --> 00:10:19,591 خفه شو 91 00:10:19,680 --> 00:10:21,989 - اون خوبه؟ - ساکت شو و بازی کن. 92 00:10:22,080 --> 00:10:25,868 - بیا، تیری، به من بگو که آیا او خوب است. -آره اون خوبه البته که خوبه... 93 00:10:27,560 --> 00:10:29,710 - شرط می بندم که احمق است. - لعنت کن 94 00:10:29,800 --> 00:10:31,597 هی من فقط صورتشو دیدم به من بگو 95 00:10:31,680 --> 00:10:35,639 به کار خودت فکر کن آیا می‌پرسم که آیا با دو دست می‌شوی؟ 96 00:10:40,000 --> 00:10:42,355 - بیا - ما نمی توانیم اینطوری بازی کنیم. 97 00:10:42,440 --> 00:10:44,476 بیا بریم یه بازی کنیم 98 00:10:49,320 --> 00:10:51,629 پس چی، خوب نیست؟ 99 00:10:51,720 --> 00:10:53,631 چیه، موهایت؟ 100 00:10:55,200 --> 00:10:58,954 اون چیه مامان؟ تو نباید این کار را می کردی. 101 00:10:59,040 --> 00:11:01,031 افتضاح به نظر می رسد. خب افتضاح نیست 102 00:11:01,120 --> 00:11:04,476 یک آرایشگر با شما این کار را کرده است؟ 103 00:11:04,560 --> 00:11:07,757 - مزاحم بود یا چی؟ - آره، او از آن خارج شده بود. 104 00:11:07,840 --> 00:11:09,592 نوعی نگاه فلاندری از جهنم. 105 00:11:09,680 --> 00:11:11,830 این کمی کار فلاندری است، بله. 106 00:11:11,920 --> 00:11:14,593 مامان چیکار کردی خداروشکر دوباره رشد میکنه 107 00:11:15,640 --> 00:11:19,110 باشه، بس کن، فرانسوا. بس است، واقعا. 108 00:11:19,200 --> 00:11:21,316 بیا، ما فقط مسخره می کنیم. 109 00:11:24,280 --> 00:11:26,430 فکر کنم کارم را رها کنم. 110 00:11:28,360 --> 00:11:30,476 من می خواهم کار دیگری انجام دهم. 111 00:11:30,560 --> 00:11:32,596 - چه کار می کنی؟ - من نمی دانم. 112 00:11:32,680 --> 00:11:35,399 من دوست دارم کسب و کار خودم را راه اندازی کنم. 113 00:11:39,880 --> 00:11:44,271 من می توانم یک رستوران در جایی خنک راه اندازی کنم، 114 00:11:45,360 --> 00:11:47,590 چند اتاق را اجاره کنید 115 00:11:47,680 --> 00:11:49,432 با اون مدل مو؟ 116 00:11:50,760 --> 00:11:54,469 A B و B، نمی دانم، چیزی دلپذیر است. 117 00:11:54,560 --> 00:11:57,791 - من آن را دوست دارم. - درسته 118 00:11:58,800 --> 00:12:00,472 چرا نه؟ 119 00:12:00,560 --> 00:12:03,154 اما مامان، شما نمی توانید B و B را شروع کنید درست مثل آن 120 00:12:03,240 --> 00:12:04,673 شما حتی نمی توانید آشپزی کنید. 121 00:12:04,760 --> 00:12:07,911 خیلی ممنون. به هر حال، من همیشه می توانم کسی را قبول کنم که بتواند. 122 00:12:08,000 --> 00:12:10,753 - سازمان بهداشت جهانی؟ این معنی ندارد. - ایده خوبی است. 123 00:12:10,840 --> 00:12:14,549 او چگونه در مورد آن اقدام می کند؟ او ندارد مدارک، بدون پول، بدون تجربه. 124 00:12:14,640 --> 00:12:18,235 - او به همه اینها نیاز ندارد. - نه، حق با شماست. 125 00:12:18,320 --> 00:12:21,232 همه می دانند که شما می توانید B و B را شروع کنید هر راهی که شما می خواهید 126 00:12:21,320 --> 00:12:24,400 - نه، اما وقتی اراده هست، راهی هست. - اراده ای هست، راهی هست. 127 00:12:24,480 --> 00:12:28,917 به خودت گوش کن شما این کار را نمی کنید در سن او چنین کاری را شروع کنید! 128 00:12:29,000 --> 00:12:33,198 او باید مثل همه شغلش را حفظ کند دیگر به هر حال او خوش شانس است که یکی دارد. 129 00:12:34,160 --> 00:12:36,896 بله، اما اگر او می خواهد تغییر کند ... مثل آن فیلم دیشب، 130 00:12:36,920 --> 00:12:39,176 دختر به کشور رفت، زندگی او را تغییر داد و اینها... 131 00:12:39,200 --> 00:12:42,670 این یک چیز نیست. این یک فیلم بود، فرانسوا. 132 00:12:42,760 --> 00:12:45,354 - اون دختر 30 ساله بود. - بشقابتو به من بده 133 00:12:45,440 --> 00:12:49,956 داروساز بود، پول داشت. اصلاً یک چیز نیست. 134 00:12:50,920 --> 00:12:53,496 تو کسی هستی که باید از سرت بیرون بیایی به جای نشستن تمام روز 135 00:12:53,520 --> 00:12:55,816 - یک لحظه صبر کن، من متوقف نشده ام. - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 136 00:12:55,840 --> 00:12:59,549 شما در حال سنباده زدن درب هستید. آیا اینگونه می خواهید ثروتمند شوید؟ 137 00:12:59,640 --> 00:13:02,438 این کار شما را خیلی دور نمی کند، فرانسوا. 138 00:13:02,520 --> 00:13:05,796 در هر صورت، او شکسته است. 139 00:13:05,880 --> 00:13:09,120 چگونه می خواهید پول بدست آورید؟ را بانک ها چیزی به شما وام نمی دهند 140 00:13:09,160 --> 00:13:11,276 - پول نقد را از کجا پیدا می کنید؟ - من نمی دانم. 141 00:13:11,360 --> 00:13:12,588 شما بروید. 142 00:13:16,920 --> 00:13:18,672 می توانستم خانه را بفروشم. 143 00:13:22,000 --> 00:13:25,231 قرار نیست برای همیشه اینجا بمانم. یکی از همین روزها خواهی رفت 144 00:13:25,320 --> 00:13:28,357 من نمی خواهم اینجا تنها بمانم. 145 00:13:28,440 --> 00:13:30,670 میخوای خونه رو بفروشی؟ 146 00:13:30,760 --> 00:13:34,275 فرانسوا، قرار است داشته باشد یک روز اتفاق بیفتد 147 00:13:34,360 --> 00:13:37,397 - آره، اما نیازی نیست که خانه را بفروشی. - چرا که نه؟ 148 00:13:37,480 --> 00:13:39,914 احمق هستی یا چی؟ 149 00:13:40,000 --> 00:13:43,675 - من نیستم و نگفتم کار تمام شده است. - خب، مطمئناً امیدوارم که نه. 150 00:13:43,880 --> 00:13:47,270 میخوای خونه رو بفروشی پس می توانید کار احمقانه B و B خود را انجام دهید؟ 151 00:13:47,360 --> 00:13:49,635 - من اینو نگفتم - بله، شما انجام دادید. 152 00:13:49,720 --> 00:13:51,199 شما فقط انجام دادید. 153 00:13:52,360 --> 00:13:54,316 - خانه خانواده است. -نه خونه منه 154 00:13:54,400 --> 00:13:57,176 -خب خونه خانوادت نیست. - الان ده ساله خونه منه. 155 00:13:57,200 --> 00:13:58,679 اگر بخواهم بفروشمش. 156 00:14:40,000 --> 00:14:41,353 لعنتی، خوبی؟ 157 00:15:05,600 --> 00:15:07,033 نگهش دار نگهش دار 158 00:15:29,080 --> 00:15:30,832 نمیخوای بهشون بگی؟ 159 00:15:48,120 --> 00:15:51,157 از داخل به بیرون است. 160 00:15:52,080 --> 00:15:53,911 بیا 161 00:16:17,920 --> 00:16:20,639 - کسی اینجا بود؟ - جان 162 00:16:20,720 --> 00:16:22,517 - جان کیه؟ - همسایه 163 00:16:22,600 --> 00:16:24,511 آمد تا تشکر کند برای ماشین چمن زنی 164 00:16:24,600 --> 00:16:26,795 - او ماشین چمن زنی ما را قرض گرفته است؟ - بله. 165 00:16:29,320 --> 00:16:30,912 و برایت پای آورد؟ 166 00:16:32,240 --> 00:16:34,196 خوب بله، من ماشین چمن زنی را به او قرض داده بودم. 167 00:16:35,360 --> 00:16:37,794 پای را با هم خوردید یا چی؟ 168 00:16:40,960 --> 00:16:42,837 آیا او یک نقطه نرم برای شما دارد؟ 169 00:16:42,920 --> 00:16:45,150 - چی؟ - کوری؟ 170 00:16:45,240 --> 00:16:47,629 مشکل شما چیست؟ 171 00:16:47,720 --> 00:16:50,154 سلام، از شما برای ماشین چمن زنی متشکرم، خانم. 172 00:16:50,240 --> 00:16:52,754 اوه، اینجا یک پای آلبالو کوچک است. 173 00:16:53,760 --> 00:16:55,591 سلام شما 174 00:17:02,000 --> 00:17:03,797 اوه من میام، دارم میام. 175 00:17:06,720 --> 00:17:08,870 شما حتی او را نمی شناسید. 176 00:17:12,360 --> 00:17:14,999 - می خواهی او را انجام دهی؟ -خفه شو 177 00:17:15,080 --> 00:17:17,275 به اندازه کافی سیر شدم، تو کثیفی. 178 00:17:17,360 --> 00:17:19,271 مامان، ما فقط شوخی می کنیم. 179 00:17:21,200 --> 00:17:22,997 متاسفم! 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,030 و باز هم بابت پای، هی! 181 00:17:30,760 --> 00:17:32,716 - می‌خواهیم دوچرخه را بفروشیم. - چرا؟ 182 00:17:32,920 --> 00:17:36,276 فروش من، قطعات، و سپس یکی دیگر، کوچکتر بخرید. 183 00:17:36,360 --> 00:17:40,717 قطعات... صبر کن... هیچ قسمتی باقی نمانده است 184 00:17:40,800 --> 00:17:43,837 راجر مال من را با 300 یورو می برد، 185 00:17:43,920 --> 00:17:46,388 150 برای قطعات، یعنی در کل 450 یورو. 186 00:17:46,480 --> 00:17:50,439 - و چی بخرم؟ - یک دوچرخه دو زمانه، بیشتر یک دوچرخه کراس. 187 00:17:55,720 --> 00:17:58,632 این عالی خواهد بود، از آنجایی که یکی از بزرگ ها در این زمینه غافلگیر می شود. 188 00:17:58,720 --> 00:18:00,517 آنقدرها هم بد نیست. 189 00:18:07,920 --> 00:18:10,514 من دوست دارم دوچرخه Pichon داشته باشم. 190 00:18:11,600 --> 00:18:13,795 بزرگتر، این سوزوکی نیست؟ 191 00:18:13,880 --> 00:18:15,472 نه، این یک یاماها است. 192 00:18:26,760 --> 00:18:29,638 - بله، خانه دوست داشتنی است. - بله. 193 00:18:29,720 --> 00:18:33,679 کل این منطقه باشکوه است. 194 00:18:34,720 --> 00:18:37,154 جایی که من زندگی می کنم کمی ... 195 00:18:44,040 --> 00:18:46,270 آیا بررسی کاداستر را دارید؟ 196 00:18:46,360 --> 00:18:48,874 نه، پدرشان آنها را نگه داشته است. 197 00:18:52,000 --> 00:18:53,956 از سقف چه خبر، آیا در شرایط خوبی است؟ 198 00:18:54,040 --> 00:18:58,192 سقف، بله. فکر می کنم چند وقت پیش آن را جایگزین کردند. 199 00:18:58,280 --> 00:19:00,236 - بله، خوب است. - باشه 200 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 متاسفم فکر کنم میریم مجبور به تعویق 201 00:19:13,280 --> 00:19:15,396 من تقریباً تمام شده ام، فقط پنج دقیقه دیگر 202 00:19:15,480 --> 00:19:17,391 سلام. 203 00:19:18,440 --> 00:19:20,396 - سلام - سلام 204 00:19:26,000 --> 00:19:28,116 داره چیکار میکنه؟ 205 00:19:28,200 --> 00:19:32,034 -ببخشید مترها کجان؟ - درسته من باهات میرم 206 00:19:34,160 --> 00:19:37,277 - اون داره چیکار میکنه؟ - از کجا باید بدونم؟ 207 00:19:45,240 --> 00:19:47,276 - مامان؟ - بله؟ 208 00:19:47,360 --> 00:19:49,096 - چیکار میکنی؟ - چیزی نیست تیری. 209 00:19:49,120 --> 00:19:51,111 این فقط برای بررسی است خانه در چه وضعیتی است 210 00:19:51,200 --> 00:19:52,952 داری به من لج میزنی؟ 211 00:19:53,040 --> 00:19:55,713 ببینید، بگذارید آن را برای امروز بگذاریم. 212 00:19:55,800 --> 00:19:58,553 آیا می توانید هفته آینده برگردید؟ 213 00:19:58,640 --> 00:20:01,438 - بله، بله، مشکلی نیست. - عالیه 214 00:20:05,880 --> 00:20:09,668 - پس اینها را نگه می دارم؟ - درست است، آن ها برای شما هستند. 215 00:20:13,360 --> 00:20:16,557 -مشکلی هست؟ - نه. این مال توست. 216 00:20:16,640 --> 00:20:18,551 متشکرم. 217 00:20:18,640 --> 00:20:21,473 - من تو رو بیرون میارم - بله. 218 00:20:22,440 --> 00:20:23,873 - اونجا - باشه 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 خداحافظ 220 00:20:29,480 --> 00:20:32,040 چه خبر است؟ 221 00:20:33,240 --> 00:20:35,276 خداحافظ، ممنون 222 00:20:42,160 --> 00:20:43,832 او اینجا چه کار می کرد؟ 223 00:20:43,920 --> 00:20:46,036 هیچی، تیری. 224 00:20:47,560 --> 00:20:50,996 - اون داشت چیکار می کرد؟ - فقط ببینم خونه چقدر می ارزه. 225 00:20:51,080 --> 00:20:55,437 ما نمی دانیم خانه چقدر است ارزش دارد، ما آن را نمی فروشیم، شما آن را فهمیدید؟ 226 00:20:55,520 --> 00:20:58,637 بنابراین شما از انجام عمل دختر کوچک خود دست بکشید با پروژه های تکه تکه شما 227 00:20:58,720 --> 00:21:01,837 - باشه، تیری، راحت باش. - او حق فروش آن را ندارد، مال ماست. 228 00:21:01,920 --> 00:21:04,992 بابا به ما داد. او هیچ ربطی به آن ندارد 229 00:21:05,080 --> 00:21:08,914 تو از من می خواهی تا زمانی که غر بزنم اینجا بمانم، آیا آن است؟ می خواهی من بمیرم؟ 230 00:21:52,360 --> 00:21:54,590 او به هر حال حق فروش ندارد. 231 00:21:55,960 --> 00:21:58,474 به او اجازه دادم در آن زندگی کند خانه، اما مال توست 232 00:22:00,280 --> 00:22:03,033 اون از من بسه 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,635 او می تواند در آن بماند، اما خانه شماست. 234 00:22:08,200 --> 00:22:10,668 به هر حال او فقط به پول اهمیت می دهد. 235 00:22:12,200 --> 00:22:14,031 اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد. 236 00:22:18,280 --> 00:22:21,556 - به هر حال حالت خوبه؟ - آره 237 00:22:25,480 --> 00:22:27,710 - اینجا - ممنون 238 00:22:27,800 --> 00:22:30,155 - نصفش را به برادرت بده، باشه؟ - باشه 239 00:22:33,480 --> 00:22:36,677 -خب ببین بابا. - میبینمت رفیق 240 00:22:46,600 --> 00:22:50,479 - به کلید نیاز داری؟ - اشکالی نداره احتمالاً از پهلو باز است. 241 00:23:17,000 --> 00:23:18,558 چطور گذشت؟ 242 00:23:26,520 --> 00:23:28,158 او چه گفت؟ 243 00:23:29,440 --> 00:23:30,793 هیچی. 244 00:24:04,200 --> 00:24:06,316 شام آماده است 245 00:24:16,320 --> 00:24:18,675 تیری. فرانسوا. 246 00:24:27,680 --> 00:24:29,910 مامان 20 یورو گرفتی؟ 247 00:24:30,000 --> 00:24:32,036 نه، من از کار افتاده ام. 248 00:24:33,720 --> 00:24:35,950 منظورت چیه، تو شکستی؟ 249 00:24:36,040 --> 00:24:38,918 من پول نقد ندارم همه اش را خرج کردم. 250 00:24:41,600 --> 00:24:43,670 شما می توانید برای خودتان لباس زیر بخرید، 251 00:24:43,760 --> 00:24:46,069 اما زمانی که فرزندان شما به پول نیاز دارند، شما بیرون هستید؟ 252 00:24:46,160 --> 00:24:50,153 اگر پول می خواهی برو از پدرت بپرس. آیا می توانم کمی آب بخورم؟ 253 00:24:50,240 --> 00:24:53,755 من فکر می کنم او در حال حاضر به اندازه کافی می دهد، شما نه؟ 254 00:25:03,000 --> 00:25:05,434 آن را بگیرید. برو جلو. 255 00:25:05,520 --> 00:25:08,159 - من پول شما را پس می دهم. - طبق معمول. 256 00:25:14,800 --> 00:25:17,872 لطفا سالاد را به من بدهید، تیری. 257 00:25:17,960 --> 00:25:20,269 چطور بی پولی؟ 258 00:25:24,200 --> 00:25:28,352 - خرجش کردم. سالاد میخوای فرانسوا؟ - از بابا پول نمی گیری؟ 259 00:25:28,560 --> 00:25:30,536 - باهاش ​​چیکار میکنی؟ - بس است. ولش کن 260 00:25:30,560 --> 00:25:32,835 با آن چه می کنید؟ جواب منو بده 261 00:25:35,000 --> 00:25:37,275 با پول چه کار می کنی؟ 262 00:25:39,200 --> 00:25:40,758 فقط خرجش میکنم 263 00:25:51,640 --> 00:25:54,996 - خرج خونه می کنم. - روی خونه... 264 00:25:56,520 --> 00:25:58,988 - شوخیه! - باشه استراحت کن 265 00:25:59,080 --> 00:26:00,877 چه کسی اهمیت می دهد؟ 266 00:26:00,960 --> 00:26:03,554 نه، بگذار حرف بزند، اگر او چیزهایی برای گفتن دارد 267 00:26:05,080 --> 00:26:06,911 بگذار هر چه فکر می کند بگوید. 268 00:26:08,160 --> 00:26:10,355 واقعا میخوای من نظرمو بگم؟ 269 00:26:10,440 --> 00:26:13,113 - چی؟ - واقعاً می خواهی من نظرم را بگویم؟ 270 00:26:13,200 --> 00:26:16,556 البته خودت را بیان کن 271 00:26:21,280 --> 00:26:24,909 بابا برای ما پول می دهد نه برای شما برای لذت بردن با I-n't-now-who 272 00:26:25,000 --> 00:26:27,560 یا برای خرید لباس 273 00:26:27,640 --> 00:26:29,710 این پول برای ماست، نه برای شما. 274 00:27:16,720 --> 00:27:18,836 ببینید، همه چیز آنجاست. 275 00:27:18,920 --> 00:27:21,514 به بوردو و پریگورد نزدیک است. 276 00:27:21,600 --> 00:27:24,637 این ایستگاه قطار قدیمی Mausac است، مناسب برای B و B 277 00:27:24,720 --> 00:27:27,188 می توانستیم پنج اتاق خواب بگذاریم. 278 00:27:27,280 --> 00:27:31,034 می بینم که مهمان ها با قطار می آیند در صبح یا شب، 279 00:27:31,120 --> 00:27:35,989 و ما در طبقه همکف زندگی می کنیم، با یک اتاق غذاخوری کوچک ... 280 00:27:36,080 --> 00:27:37,559 - اینجا؟ - بله، اینجا. 281 00:27:37,640 --> 00:27:41,394 و وقتی هوا خوب است، ما بیرون از خانه زیر درختان شاه بلوط غذا می خوریم. 282 00:27:41,480 --> 00:27:45,075 باید بهشون نشون بدی خیلی قشنگه 283 00:27:45,160 --> 00:27:46,912 به این نگاه کن 284 00:27:48,440 --> 00:27:51,671 بله، اما نمی‌دانم می‌توانم، جان، خانه کودکی آنهاست 285 00:27:51,760 --> 00:27:56,038 من می دانم. اما شما چه می خواهید؟ 286 00:27:56,120 --> 00:27:59,237 زمانی که من به سن آنها بودم، من به تنهایی زندگی می کردم و امرار معاش می کردم. 287 00:27:59,320 --> 00:28:04,030 من نمی دانم به چه چیز دیگری نیاز دارید. 288 00:28:04,120 --> 00:28:08,113 - فوق العاده نیست؟ - نه، حق با شماست، باید با آنها صحبت کنم. 289 00:28:10,560 --> 00:28:14,155 - این خسته کننده است. - نه، بگذار، بگذار. 290 00:28:20,280 --> 00:28:22,635 اینو تماشا میکنی؟ این یک کشش است ... 291 00:28:39,720 --> 00:28:41,472 متاسفم 292 00:28:43,520 --> 00:28:45,112 فراموش کردم 293 00:28:47,120 --> 00:28:49,953 میدونی ساعت چنده؟ کجا بودی؟ 294 00:28:50,040 --> 00:28:51,996 هیچ جا، فقط برای پیاده روی رفتم. 295 00:28:54,440 --> 00:28:57,034 -الان میتونم رانندگیت کنم - فراموشش کن 296 00:28:57,120 --> 00:28:59,839 دلم برای کلاسم تنگ شده بود بهت گفتم ساعت سه کلاس داشتم. 297 00:28:59,920 --> 00:29:02,036 اگر چیزی گفته بودی، میتونستم سوار اتوبوس بشم 298 00:29:02,120 --> 00:29:04,873 متاسفم تیری اتفاقات افتاد، فراموش کردم 299 00:29:04,960 --> 00:29:08,111 -تا الان چیکار میکردی؟ - هیچی، من تو شهر بودم. 300 00:29:11,280 --> 00:29:12,838 متاسفم 301 00:29:17,080 --> 00:29:18,638 کلیدها کجا هستند؟ 302 00:29:21,400 --> 00:29:23,277 آنها در آنجا هستند. 303 00:29:24,880 --> 00:29:26,791 فقط برو وسایلت را در شهر بگرد. 304 00:30:12,040 --> 00:30:14,759 آیا واقعاً می خواهید خانه را بفروشید؟ 305 00:30:14,840 --> 00:30:17,115 نمی دانم، فرانسوا. 306 00:30:25,160 --> 00:30:27,594 پس ما چه کار کنیم؟ آیا ما با شما می رویم؟ 307 00:30:28,520 --> 00:30:30,351 من نمی دانم. 308 00:30:32,040 --> 00:30:35,715 تیری درسش را گرفته است و به زودی شغلی پیدا خواهید کرد 309 00:30:37,320 --> 00:30:40,551 میدونی در سن تو من قبلاً کار می کردم. 310 00:30:46,000 --> 00:30:49,993 من می توانستم با تو بروم، اونجا میتونم کمکت کنم 311 00:30:52,920 --> 00:30:55,480 کارهای زیادی برای انجام دادن در B و B وجود دارد. 312 00:32:02,160 --> 00:32:04,435 اینجا چیکار میکنی؟ 313 00:32:06,720 --> 00:32:08,472 دریل من را دیدی؟ 314 00:32:12,200 --> 00:32:15,715 ببین، اگر مشکلی داری، من هنوز می توانم به شما کمک کنم. 315 00:32:20,720 --> 00:32:23,188 یعنی میتونم کمکت کنم نگهداری از خانه 316 00:32:24,720 --> 00:32:27,188 به کار خودت فکر کن 317 00:32:27,280 --> 00:32:29,077 چرا می خواهید آن را بفروشید؟ 318 00:32:30,240 --> 00:32:32,708 لوس برو خونه 319 00:32:33,720 --> 00:32:36,792 - توقف کردی و به بچه ها فکر کردی؟ - اوه، نه، هرگز. تو منو میشناسی 320 00:32:36,880 --> 00:32:38,393 من هرگز به آنها فکر نمی کنم. 321 00:32:42,640 --> 00:32:44,710 فقط برو خونه 322 00:33:00,640 --> 00:33:01,993 شما خوبی؟ 323 00:33:06,000 --> 00:33:09,390 - مته من را دیدی؟ - همین جاست. 324 00:33:16,920 --> 00:33:18,478 با تشکر 325 00:33:18,560 --> 00:33:21,120 - به ذره ای نیاز داری؟ - نه، اشکالی ندارد، همه چیز را دارم. 326 00:33:21,200 --> 00:33:25,352 فرانسوا، اگر به کمک نیاز دارید، 327 00:33:25,440 --> 00:33:28,034 میدونی کجا منو پیدا کنی من همیشه آنجا هستم. 328 00:33:28,120 --> 00:33:29,917 آره، باشه 329 00:33:30,000 --> 00:33:31,433 باشه پس 330 00:33:32,960 --> 00:33:35,679 آن را برگردان، برای کرکره به آن نیاز دارم. 331 00:33:35,760 --> 00:33:37,193 آره برمیگردونمش 332 00:34:11,200 --> 00:34:12,713 یازده و هشت. 333 00:34:18,800 --> 00:34:21,997 یازده و هشت... 334 00:34:22,080 --> 00:34:25,629 -امشب میرم بیرون. - کجا؟ 335 00:34:25,720 --> 00:34:27,312 به تو ربطی نداره 336 00:34:29,720 --> 00:34:33,030 - لطفا بعد از اتمام کار را تمیز کنید. - باشه 337 00:34:35,360 --> 00:34:36,634 ببینمت 338 00:34:42,120 --> 00:34:46,352 - کجا میره؟ -از کجا باید بدونم؟ بیا بازی کن 339 00:34:46,440 --> 00:34:48,078 امتیازش چند بود؟ 340 00:34:51,840 --> 00:34:55,037 - ده و پنج - به هیچ وجه! ده و پنج، دیوونه شدی؟ 341 00:34:55,120 --> 00:34:58,430 ساعت پانزده و ده بود، فقط سرویس ها را عوض کردیم. 342 00:34:58,520 --> 00:35:01,478 به هیچ وجه، ما یک اسپرد سه امتیازی داشتیم، چیزی شبیه به آن 343 00:35:01,560 --> 00:35:04,358 هشت و دوازده، هشت دوازده بود. 344 00:35:07,000 --> 00:35:09,673 نه، در واقع ما همسایه هستیم، به همین دلیل است. 345 00:35:09,760 --> 00:35:13,833 من همسایه جان هستم. 346 00:35:13,920 --> 00:35:16,514 وارد جزئیات نشویم. 347 00:35:16,600 --> 00:35:19,353 چرا نه؟ آنها جزئیات نیستند. 348 00:35:21,160 --> 00:35:23,549 فقط میگم... 349 00:35:23,640 --> 00:35:26,393 هیچ چیز خجالت آور نیست... 350 00:35:26,480 --> 00:35:28,118 پس خیلی جدیده؟ 351 00:35:31,600 --> 00:35:34,717 - این رسمیه؟ - اولین بار است که همدیگر را می بینیم. 352 00:35:34,800 --> 00:35:37,758 خب، این اولین شب ما به عنوان یک زوج است. 353 00:35:37,840 --> 00:35:40,798 پس باید نان تست کنیم! 354 00:35:42,200 --> 00:35:44,839 لیوان ها را پر کنیم. صبر کن 355 00:35:44,920 --> 00:35:46,831 ببخشید! 356 00:35:47,960 --> 00:35:51,555 - چقدر بی ادب! - میدونی 357 00:35:59,600 --> 00:36:03,752 - جان امشب برای شام می آید. - جان کیه؟ 358 00:36:03,840 --> 00:36:07,230 - همسایه، پسر فلاندری. - چرا میاد شام؟ 359 00:36:08,440 --> 00:36:10,829 -چیزی بهت قرض داده؟ - نه 360 00:36:11,920 --> 00:36:13,876 نه، دعوتش کردم، همین. 361 00:36:15,560 --> 00:36:17,755 به او گفتم هر دو شما اینجا خواهید بود. 362 00:36:19,600 --> 00:36:21,431 چرا دعوتش کردی؟ 363 00:36:24,560 --> 00:36:26,630 نمیدونم فقط انجام دادم 364 00:36:34,720 --> 00:36:37,951 - این شما را اذیت می کند؟ - نه واقعا عالیه! 365 00:36:50,280 --> 00:36:51,793 وجود دارد. 366 00:37:04,440 --> 00:37:06,510 به این ترتیب. 367 00:37:15,680 --> 00:37:19,559 مواظب باش خیلی گرمه 368 00:37:19,640 --> 00:37:21,710 گوجه فرنگی. 369 00:37:21,800 --> 00:37:25,918 - باید اینجوری بپوششون. - باشه میدونم 370 00:37:26,000 --> 00:37:27,797 آنها زرق و برق دار هستند 371 00:37:33,600 --> 00:37:35,272 -خوبی؟ - بله. 372 00:37:35,360 --> 00:37:36,793 بسیار خوب. 373 00:37:39,720 --> 00:37:44,475 میدونی چرا نجات غریق دست های بدبو دارید؟ 374 00:37:44,560 --> 00:37:47,836 می دانی، این ذهن را نجات می دهد... 375 00:37:47,920 --> 00:37:50,480 استخرهای شنا، که مراقب آنها هستند. 376 00:37:50,560 --> 00:37:54,030 - نجات غریق چه چیزی دارند؟ - دست های بدبو 377 00:37:54,120 --> 00:37:55,678 آنها دستانی دارند که بوی بد می دهد. 378 00:37:55,760 --> 00:37:59,992 فکر کردم اسمایی رو گفتی که بوی بد میده متوجه نشدم 379 00:38:00,080 --> 00:38:02,878 نه، دستهای بدبو میدونی چرا؟ 380 00:38:05,120 --> 00:38:08,351 "خب، بچه، کلاه شنا خود را بپوش!" 381 00:38:09,640 --> 00:38:13,394 می بینی؟ "بچه، لباست را بپوش..." به همین دلیل است که آنها ... 382 00:38:14,720 --> 00:38:17,837 هیچوقت شوخی نمیکنم 383 00:38:17,920 --> 00:38:19,239 خوب، من آنها را اینگونه تنظیم می کنم. 384 00:38:19,320 --> 00:38:21,436 میخوای یه کاری بکنم با سس؟ 385 00:38:21,520 --> 00:38:22,748 بله، لطفا. 386 00:38:26,040 --> 00:38:28,508 - داغ؟ - نه، بوی قوی می دهد. به این دلیل است که ... 387 00:38:28,600 --> 00:38:30,113 فقط کمی. 388 00:38:30,200 --> 00:38:32,794 - نه زیاد. بس است. - نه زیاد. باشه 389 00:38:32,880 --> 00:38:34,711 به نظر عالی می رسد. 390 00:38:40,480 --> 00:38:43,631 درسته همین است. این خوب است. 391 00:38:56,800 --> 00:38:58,119 خوب است. 392 00:39:00,320 --> 00:39:02,197 - حس خوبی داره - بله. 393 00:39:05,920 --> 00:39:08,673 مادرت به من گفت او با تو روزهای سختی را سپری می کرد 394 00:39:08,760 --> 00:39:11,354 منظورم این است که آسان نیست. 395 00:39:16,000 --> 00:39:18,753 او یک زن شگفت انگیز است، مادر شما. 396 00:39:23,000 --> 00:39:26,231 او همه چیز را به تنهایی انجام داد، درست مثل آن 397 00:39:26,320 --> 00:39:27,912 این کاملا چیزی است. 398 00:39:29,800 --> 00:39:34,590 او تمام زندگی خود را جنگید، برای شما و چیزهای دیگر 399 00:39:34,680 --> 00:39:37,478 تو مادر خوبی داری... 400 00:39:39,240 --> 00:39:41,151 من می توانم به شما بگویم. 401 00:39:43,040 --> 00:39:47,158 فکر کنم یه زمانی هست 402 00:39:48,640 --> 00:39:53,191 وقتی بچه ها باید این موضوع را درک کنند والدین تمام آنچه در توان داشتند به آنها داده اند 403 00:39:53,280 --> 00:39:57,159 و آنها حق دارند شروع به فکر کردن کنند دوباره در مورد خودشان 404 00:40:04,160 --> 00:40:05,912 در مورد چی حرف میزنی؟ 405 00:40:10,840 --> 00:40:14,196 فکر نمیکنی من درست میگم؟ 406 00:40:15,240 --> 00:40:16,878 بله، پس؟ 407 00:40:20,120 --> 00:40:25,592 مادرت... پاسکال از من خواست بیام... 408 00:40:25,680 --> 00:40:29,559 چون او برای صحبت کردن با شما مشکل دارد. 409 00:40:29,640 --> 00:40:31,676 از من خواست که اینجا باشم... 410 00:40:31,760 --> 00:40:35,389 تا بتوانیم آرام تر صحبت کنیم... 411 00:40:35,480 --> 00:40:37,198 لعنتی بهش چی گفتی 412 00:40:37,280 --> 00:40:41,478 تیری، او فقط گفت که با او موافق نبودی، 413 00:40:41,560 --> 00:40:45,155 که با فروش خانه او مخالفت می کنید و او نمی فهمد چرا 414 00:40:45,240 --> 00:40:48,755 - چرا اینطوری میگی؟ - او فقط گفت سخت است. 415 00:40:48,840 --> 00:40:51,718 بیش از حد واکنش نشان ندهیم. 416 00:40:54,200 --> 00:40:56,031 چه ربطی به شما دارد؟ 417 00:40:56,120 --> 00:40:58,156 ببخشید؟ 418 00:40:58,240 --> 00:41:00,536 - فکر می کنی کی هستی؟ - من مادرت را خیلی دوست دارم، 419 00:41:00,560 --> 00:41:02,232 و من دوست ندارم او را اینطور ببینم 420 00:41:02,320 --> 00:41:06,279 در سن شما باید شروع کنید درک چیزهای خاص 421 00:41:06,360 --> 00:41:09,557 - خدا لعنتش کنه! تموم شدی؟ - جان، اشکالی نداره. 422 00:41:12,880 --> 00:41:15,872 نه، پاسکال، اینطور نیست باشه، اصلا خوب نیست! 423 00:41:18,120 --> 00:41:21,400 اجازه ندهید با شما این گونه رفتار شود. نباید با مادرت اینطوری صحبت کنی. 424 00:41:21,480 --> 00:41:25,234 ببین، من مجبور نیستم درس بخوانم از شما تو پدر من نیستی 425 00:41:31,880 --> 00:41:34,394 شما فقط نسخه او را می شناسید. 426 00:41:38,600 --> 00:41:42,229 - پس نظرت چیه تیری؟ - به تو ربطی نداره 427 00:41:42,320 --> 00:41:45,118 خوب، بیایید اکنون متوقف شویم. 428 00:41:45,200 --> 00:41:47,316 جان، اشکالی نداره 429 00:41:47,400 --> 00:41:50,870 باشه؟ موضوع را عوض کنیم. 430 00:41:53,320 --> 00:41:57,393 فکر می کنم مادرم را بهتر از تو می شناسم انجام دهید. شما نمی دانید او چه توانایی دارد. 431 00:41:57,480 --> 00:42:00,199 من مادرت را بهتر از آنچه فکر می کنی می شناسم. 432 00:42:01,760 --> 00:42:05,799 جان لطفا بس کن 433 00:42:06,920 --> 00:42:08,831 فرانسوا، می فهمی، نه؟ 434 00:42:09,040 --> 00:42:11,416 - خدا لعنتش کنه! میخوای ببندیش؟ - داری آروم میشی! 435 00:42:11,440 --> 00:42:16,355 بس کن، بس کن، لطفا بیا بخوریم داره سرد میشه 436 00:42:16,440 --> 00:42:19,193 دیگر صحبتی نیست، ما برای خوردن اینجا هستیم. بیا بخوریم 437 00:42:28,640 --> 00:42:32,349 فرانسوا، لطفا بخور. 438 00:42:55,320 --> 00:42:56,992 من می روم به خانه. 439 00:42:57,080 --> 00:42:59,310 لطفا بمانید، شب را بگذرانید. 440 00:42:59,400 --> 00:43:02,278 نه من خسته ام من دارم میرم خونه 441 00:43:03,440 --> 00:43:06,796 من اینجا چه کار می کنم، پاسکال؟ چرا من اینجا هستم؟ 442 00:43:06,880 --> 00:43:11,317 درست می گویند، می دانید. شما باید این موضوع را با آنها حل کنید. 443 00:43:11,400 --> 00:43:15,837 آنها بزرگسال هستند. آنها نیاز ندارند هر کس به آنها خطبه بدهد. 444 00:43:15,920 --> 00:43:18,229 باشه، باشه اما هنوز هم می توانید شب را بگذرانید. 445 00:43:22,680 --> 00:43:25,240 اینجوری بهتره برای شما بهتر است. 446 00:43:25,320 --> 00:43:27,834 برای آنها بهتر است، برای همه. 447 00:43:27,920 --> 00:43:30,639 من ناپدری داشتم، می دانم چه شکلی است. 448 00:43:33,480 --> 00:43:37,234 - لطفا بمون جان. - همه چی درست میشه، پاسکال. 449 00:43:38,520 --> 00:43:40,078 مشکلی نیست 450 00:43:40,160 --> 00:43:42,674 شما نباید با پسران خود در جنگ باشید. 451 00:44:22,640 --> 00:44:24,949 من حتی نباید نظر شما را بپرسم 452 00:44:25,040 --> 00:44:26,996 پس نپرس 453 00:44:27,080 --> 00:44:29,275 بله، خوب، اما من هنوز می خواهند همه چیز خوب پیش برود 454 00:44:29,360 --> 00:44:31,590 اگر می خواهید همه چیز خوب پیش برود، چیزی را تغییر نده 455 00:44:31,680 --> 00:44:34,752 تا کی میری به لعنت کردن زندگی ام ادامه دهم؟ 456 00:44:34,840 --> 00:44:37,035 پانزده سال است که هستم خودمو بخاطر تو میکشم 457 00:44:37,120 --> 00:44:41,557 اکنون فرصتی برای انجام دادن دارم با جان چه میخواهم و نمیتوانم! 458 00:44:41,640 --> 00:44:43,600 اوه، درست است، پس به همین دلیل است مرد فلاندری اینجا بود! 459 00:44:43,640 --> 00:44:45,312 فقط میخواستم باهاش ​​ملاقات کنی 460 00:44:45,400 --> 00:44:48,312 چرا آن حفره را اینجا آورده ای؟ لعنتی بهش چی گفتی 461 00:44:48,400 --> 00:44:49,833 بهش گفتم چطوری 462 00:44:49,920 --> 00:44:52,136 و او یک گول زن نیست، شما نیستید حتی او را بشناس تو گودالی هستی! 463 00:44:52,160 --> 00:44:54,879 چرا او را وارد تجارت خانوادگی خود کنیم؟ چه چیزی به او؟ 464 00:44:54,960 --> 00:44:57,349 باهاش ​​میری؟ 465 00:44:57,440 --> 00:44:58,668 او می خواهد با من زندگی کند. 466 00:44:58,760 --> 00:45:00,816 خب برو پیشش به این ترتیب، دیگر دردناک نیستی. 467 00:45:00,840 --> 00:45:04,071 من می روم پیش او. اگر نداشتید اگر اینجا بودم، جور دیگری زندگی می کردم، 468 00:45:04,160 --> 00:45:07,550 - می توانستم کاری را که می خواستم انجام دهم. - و آن چه خواهد بود؟ 469 00:45:07,640 --> 00:45:11,155 - به تو ربطی نداره - آره درسته برو لعنت به خودت 470 00:45:11,240 --> 00:45:14,550 شما بیشتر و بیشتر می شوید مثل پدرت و به زبان خود اهمیت دهید. 471 00:45:14,640 --> 00:45:16,631 مزخرفاتتو بس کن 472 00:45:18,920 --> 00:45:20,876 - ای بزرگوار! - آره درسته، می بینمت. 473 00:45:20,960 --> 00:45:23,520 - تو برو خودت رو لعنت کن. - خفه شو! 474 00:45:23,600 --> 00:45:25,989 مشکل شما چیست؟ 475 00:45:26,080 --> 00:45:30,870 - مال تو چیه؟ -آره فقط برو بدو پیش مومیاییت 476 00:45:42,400 --> 00:45:44,231 خواب بودی؟ 477 00:45:59,600 --> 00:46:01,636 می دانی چه صفرایی داشت برای گفتن به من؟ 478 00:46:06,720 --> 00:46:08,631 من نمی خواهم بدانم. 479 00:46:11,280 --> 00:46:14,511 من نمی خواهم در مورد آن بشنوم، من آن را داشته ام. 480 00:46:18,320 --> 00:46:21,153 این کار درست می شود. ما آن را مرتب می کنیم. 481 00:46:22,360 --> 00:46:24,351 شما آن را مرتب می کنید. 482 00:46:25,600 --> 00:46:27,750 من کاری به آن ندارم. 483 00:46:33,560 --> 00:46:35,835 این خانه است، همین است؟ 484 00:46:39,840 --> 00:46:42,229 من نمیتونم برم پس تو منو ول میکنی؟ 485 00:46:52,640 --> 00:46:55,029 برو مشکلاتت رو حل کن 486 00:46:55,120 --> 00:46:57,588 برو با بچه هایت کار کن، 487 00:46:57,680 --> 00:46:59,716 و مرا تنها بگذار، لعنت به خدا. 488 00:48:02,880 --> 00:48:04,393 حالت خوبه مامان؟ 489 00:48:35,480 --> 00:48:37,391 من می روم خانه را نگه دارم. 490 00:48:55,040 --> 00:48:57,873 - پس با پسر فلاندی خود نیستی؟ - باشه، تیری، استراحت کن. 491 00:49:15,200 --> 00:49:16,553 شب بخیر 492 00:49:28,960 --> 00:49:30,598 معده درد دارید؟ 493 00:49:34,920 --> 00:49:36,956 فقط گلو درد، همین. 494 00:49:40,400 --> 00:49:43,358 میشه زنگ بزنی کار بهشون بگو حالم خوب نیست 495 00:49:43,440 --> 00:49:44,953 آره، باشه 496 00:50:00,840 --> 00:50:03,308 - من باید برم. - بیا بریم بالا. 497 00:50:03,400 --> 00:50:05,176 - نه، من افراد زیادی آنجا دارم. - من تو را می خواهم. 498 00:50:05,200 --> 00:50:07,216 - نمی توانم، مشتری های زیادی دارم. -الان میخوامت 499 00:50:07,240 --> 00:50:10,710 - بس کن الان باید کلاس بدم نه! - منتظرت می مونم تا تموم کنی. 500 00:50:10,800 --> 00:50:12,950 - نه - چرا که نه؟ 501 00:50:13,040 --> 00:50:16,476 نمیتونم کار دارم من خواهم بود اینجا تا یازده انتظار فایده ای ندارد 502 00:50:16,560 --> 00:50:18,198 - تا یازده اینجا هستی؟ - آره 503 00:50:18,280 --> 00:50:21,955 - این مزخرف است. به من دروغ میگی؟ - نه، دروغ نمی گویم. 504 00:50:23,440 --> 00:50:26,352 عالیه پس روز خوبی داشته باشی 505 00:51:42,760 --> 00:51:45,149 مامان! مامان! 506 00:51:45,240 --> 00:51:47,280 - چیه؟ - من باید ده دقیقه دیگر در شهر باشم. 507 00:51:47,360 --> 00:51:50,079 - من باید فرانسوا را برانم. - بیا مامان، خیلی مهمه. 508 00:51:50,160 --> 00:51:52,200 - چرا زودتر به من نگفتی؟ - یادم رفته بود. 509 00:51:52,240 --> 00:51:53,878 فراموش کردی پس باهاش ​​کنار بیای 510 00:51:56,160 --> 00:51:57,976 - بیا، فرانسوا! - به هر حال باید چکار کنی؟ 511 00:51:58,000 --> 00:52:00,976 - به تو چی؟ بیا مامان بهش بگو - بچه ها گوش کنید، این را بین خودتان حل کنید. 512 00:52:01,000 --> 00:52:03,416 نه مامان، تو گفتی داری با من رانندگی می کنی، پس مرا بران! برو از اینجا برو 513 00:52:03,440 --> 00:52:07,035 - تو برو از اینجا! - تماشا کن! تیری، آن در را باز کن! 514 00:52:07,120 --> 00:52:10,271 - بازش کن! باز کن، تیری! - از ماشین پیاده شو! 515 00:52:10,360 --> 00:52:12,635 - گم شو! - متوقفش می کنی؟ 516 00:52:18,840 --> 00:52:20,273 مامان! 517 00:52:22,760 --> 00:52:24,239 ای عوضی! 518 00:52:26,800 --> 00:52:28,916 - عالی! - لعنت بهت! 519 00:53:38,560 --> 00:53:40,232 کجا میری؟ 520 00:53:40,320 --> 00:53:42,072 من به گردا می روم. 521 00:53:46,760 --> 00:53:48,432 چه خبر است؟ 522 00:53:48,520 --> 00:53:50,112 من آن را داشته ام. 523 00:53:52,200 --> 00:53:54,031 قراره اونجا چیکار کنی؟ 524 00:53:54,120 --> 00:53:55,758 استراحت کن 525 00:53:59,680 --> 00:54:02,831 - درست میشه - نه، درست نمی شود. 526 00:54:03,880 --> 00:54:06,792 برادرت قابل تحمل نیست او قرار نیست تغییر کند. 527 00:54:15,240 --> 00:54:18,676 در اینجا، شما بچه ها با آن مدیریت می کنید. 528 00:54:19,760 --> 00:54:21,273 کی برمیگردی؟ 529 00:54:24,120 --> 00:54:25,519 من نمی دانم. 530 00:55:28,760 --> 00:55:30,034 او کجا می رود؟ 531 00:55:31,880 --> 00:55:33,359 من نمی دانم. 532 00:55:34,520 --> 00:55:36,272 او رفت. 533 00:55:37,520 --> 00:55:39,078 منظورت چیه اون رفت؟ 534 00:55:40,520 --> 00:55:41,919 او رفت. 535 00:55:42,880 --> 00:55:44,438 آره ولی کجا 536 00:55:45,720 --> 00:55:47,597 ایده ای نیست. چرا از او نمی پرسی؟ 537 00:55:56,360 --> 00:55:58,078 - سلام - سلام 538 00:55:59,440 --> 00:56:01,908 - لوک خونه است؟ - بله. 539 00:56:02,000 --> 00:56:03,752 لوک! 540 00:56:13,880 --> 00:56:15,518 می توانم با شما صحبت کنم؟ 541 00:56:30,440 --> 00:56:31,998 دارم گوش میدم 542 00:56:34,720 --> 00:56:36,995 شما باید مراقب بچه ها باشید. 543 00:56:38,280 --> 00:56:42,193 این یک مورد جدید است. چرا اینطور است؟ 544 00:56:42,280 --> 00:56:44,040 بنابراین می توانید خانه را بفروشید پشت سرشان؟ 545 00:56:44,080 --> 00:56:45,991 نه، من به خانه اهمیت نمی دهم. 546 00:56:46,080 --> 00:56:48,640 فقط باید نفس بکشم کمی، همین. 547 00:56:50,160 --> 00:56:52,833 چه ربطی به من داره؟ 548 00:56:52,920 --> 00:56:55,150 فقط نمیدونم چیکار کنم با آنها دیگر 549 00:56:58,480 --> 00:57:01,711 ببین پاسکال تو طلاق میخواستی طلاق گرفتی 550 00:57:01,800 --> 00:57:05,076 می خواستی تنها باشی، تو باید خودت باشی 551 00:57:05,160 --> 00:57:07,037 حالا با موسیقی روبرو می شوید. 552 00:57:12,600 --> 00:57:14,431 تو نمیخوای بیام ببینمشون 553 00:57:14,520 --> 00:57:17,432 بنابراین اگر آنها می خواهند من را ببینند، آنها می توانند به اینجا بیایند 554 00:57:17,520 --> 00:57:19,158 الان پسر بزرگی هستند 555 00:58:01,960 --> 00:58:03,552 پیاده شو، پیاده شو! 556 00:58:03,640 --> 00:58:05,039 جهنم از دوچرخه من بردار 557 00:58:05,120 --> 00:58:07,076 لعنت بهت دوچرخه شما! من نمی خواهم آن را بشکنم! 558 00:58:07,160 --> 00:58:08,160 دوچرخه منه 559 00:58:08,240 --> 00:58:09,696 من قرار است چه کار کنم؟ ماشینی نیست 560 00:58:09,720 --> 00:58:12,518 یه کاری کن تقصیر من نیست. دوچرخه به هر حال بیمه نیست 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,056 برو، بگذار قرضش کنم. - هیچی، نمیذارم از دوچرخه من استفاده کنی. 562 00:58:15,080 --> 00:58:18,675 خدا لعنتش کنه، تو واقعاً یک حشره هستی! دوچرخه کثیفت را ببر! 563 00:58:18,760 --> 00:58:20,751 دوباره این کار را بکن، گردنت را خواهم شکست. 564 00:58:55,400 --> 00:58:56,913 چیه، چیه؟ 565 00:58:59,040 --> 00:59:00,678 نباید به مامان زنگ بزنی؟ 566 00:59:00,760 --> 00:59:02,876 - برای چی؟ - برای عذرخواهی 567 00:59:02,960 --> 00:59:04,518 عذرخواهی برای چی؟ 568 00:59:06,720 --> 00:59:08,676 اگه دلت براش تنگ شد برو پیداش کن 569 00:59:19,000 --> 00:59:20,672 نمی تونی دهنت رو ببندی؟ 570 00:59:22,480 --> 00:59:24,152 تو یه خوک لعنتی 571 00:59:32,920 --> 00:59:35,673 پسرت خیلی نازه 572 00:59:35,760 --> 00:59:38,832 بله. او کمی خسته است. بریم بخوابیم؟ 573 00:59:42,360 --> 00:59:45,397 - شب بخیر - شب بخیر 574 00:59:45,480 --> 00:59:47,550 فردا میبینمت 575 00:59:47,640 --> 00:59:49,358 خداحافظ، آنتون. 576 00:59:49,440 --> 00:59:50,873 فردا میبینمت 577 00:59:50,960 --> 00:59:54,191 خسته است، چشمانش را می مالید. 578 01:00:01,200 --> 01:00:03,839 خداحافظ شب بخیر آنتون 579 01:00:34,200 --> 01:00:36,668 تو چشمای زیبایی داری آنتون 580 01:00:36,760 --> 01:00:39,320 اینطور نیست؟ به من نگاه کن 581 01:00:39,400 --> 01:00:41,118 آنها یکدست آبی هستند. 582 01:00:43,840 --> 01:00:48,436 او مثل یک سنجاب کوچک غذا می خورد. 583 01:00:50,880 --> 01:00:54,270 اوه، او مرا گاز گرفت! 584 01:00:54,360 --> 01:00:56,590 آنتون منو گاز گرفتی؟ 585 01:02:04,520 --> 01:02:06,033 چیکار میکنی؟ 586 01:02:07,520 --> 01:02:09,317 موش ها هستند آنها مرا عصبانی می کنند. 587 01:02:12,960 --> 01:02:15,428 آیا می دانید پاسکال کجاست؟ 588 01:02:15,520 --> 01:02:16,919 خیر 589 01:02:19,440 --> 01:02:22,352 - کی میاد خونه؟ -نمیدونم 590 01:02:22,440 --> 01:02:24,510 - اون بهت نگفت؟ - نه 591 01:02:28,600 --> 01:02:31,910 اگر او را دیدی، لطفا به او بگویید من آمدم، باشه؟ 592 01:02:33,440 --> 01:02:34,714 بله. 593 01:03:09,840 --> 01:03:11,239 سلام؟ 594 01:03:12,160 --> 01:03:13,559 سلام؟ 595 01:03:15,320 --> 01:03:16,719 سلام؟ 596 01:03:19,800 --> 01:03:21,233 مامان؟ 597 01:03:23,800 --> 01:03:25,313 مامان؟ 598 01:04:19,600 --> 01:04:21,636 -کمی استرس داریم؟ - بس کن، بس کن 599 01:04:28,360 --> 01:04:29,873 سلام 600 01:04:31,720 --> 01:04:34,280 - من آنه هستم. - فرانسوا 601 01:04:34,360 --> 01:04:37,238 - الان آشپزی؟ - خیلی بامزه. 602 01:04:43,520 --> 01:04:47,115 پس شما بچه ها دوقلو هستید؟ شبیه هم نیستی 603 01:04:48,160 --> 01:04:49,718 ما دوقلوهای همسان نیستیم 604 01:04:53,520 --> 01:04:56,956 خنده دار، وجود دارد شباهت ... در چانه. 605 01:05:00,280 --> 01:05:01,599 با تشکر 606 01:05:02,960 --> 01:05:04,871 اونوقت بزرگتر کیه؟ 607 01:05:07,640 --> 01:05:08,868 من 608 01:05:10,560 --> 01:05:13,120 -اول اومدی بیرون؟ - بله. او از پشت عقب مانده بود. 609 01:05:13,200 --> 01:05:16,988 آره حتما! او نمی خواست از شکم مامانش بیرون بیاد 610 01:05:17,080 --> 01:05:21,915 به هر حال اولین باردار شدن آخرین نفری است که بیرون می آید 611 01:05:23,120 --> 01:05:24,553 متشکرم. 612 01:05:26,320 --> 01:05:30,074 باحاله منظورم این است که دوقلو بودن باید لذت بخش باشد. 613 01:05:32,160 --> 01:05:34,913 من هیچ برادر و خواهری ندارم. 614 01:05:39,360 --> 01:05:41,476 شما بچه ها باید خیلی نزدیک باشید شما نیستید؟ 615 01:05:48,760 --> 01:05:51,320 - کمی شراب؟ - ممنون 616 01:05:52,400 --> 01:05:53,992 با تشکر 617 01:05:54,560 --> 01:05:57,438 -میخوای؟ - بله. 618 01:06:00,160 --> 01:06:01,752 با تشکر 619 01:06:05,080 --> 01:06:07,230 بیا بخور 620 01:06:07,320 --> 01:06:11,552 یک دوقلو قرار است بیشتر شبیه باشد پدر و دیگری مانند مادر. 621 01:06:11,640 --> 01:06:14,438 - آره، تیری بیشتر شبیه بابا است. - آره 622 01:06:14,520 --> 01:06:16,750 و او در حال تبدیل شدن است بیشتر و بیشتر شبیه مادرم 623 01:06:21,400 --> 01:06:24,358 -نمیخوری؟ - نه، اشکالی ندارد. 624 01:06:24,440 --> 01:06:26,396 خب پس به اشتراک بگذاریم 625 01:06:32,720 --> 01:06:35,029 مادرت کی برمیگرده؟ 626 01:06:35,120 --> 01:06:36,712 وقتی آرام شد. 627 01:06:41,960 --> 01:06:43,313 شما آن را دوست دارید؟ 628 01:07:23,280 --> 01:07:25,077 لعنتی 629 01:07:40,680 --> 01:07:42,591 من را عصبانی می کند 630 01:07:45,240 --> 01:07:46,958 مهم نیست. 631 01:07:57,760 --> 01:08:01,309 - شکر؟ - نه، ممنون 632 01:08:05,720 --> 01:08:08,314 تیری تمام بعدازظهر را سپری کرد در جشن تولد ما، 633 01:08:08,400 --> 01:08:10,550 خودنمایی با لباس سوپرمن 634 01:08:10,640 --> 01:08:12,790 اونجا میره... سوپرمن! 635 01:08:13,000 --> 01:08:14,877 با شنل قرمزش و همه چیزش. کاملا آجیل 636 01:08:14,960 --> 01:08:19,078 بعد لیموناد می خورد و او باید عصبانی شود. 637 01:08:19,160 --> 01:08:22,789 به حمام می رود، اما او نه زیپ دارد، نه هیچ چیز. 638 01:08:22,880 --> 01:08:25,235 بنابراین او سعی می کند کت و شلوار خود را در بیاورد از پشت 639 01:08:25,320 --> 01:08:28,869 او نمی تواند آن را انجام دهد و او شروع می کند خودش را عصبانی کند یه چیز افتضاح 640 01:08:28,960 --> 01:08:33,272 برمی گردد و می نشیند. همه می‌رویم، "آره، سوپرمن!" 641 01:08:33,360 --> 01:08:35,112 "بیا سوپرمن، پرواز کن!" 642 01:08:37,080 --> 01:08:40,834 چیست؟ چه خنده دار است؟ 643 01:08:46,040 --> 01:08:48,429 در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 644 01:08:48,520 --> 01:08:50,875 پرواز کن سوپرمن 645 01:08:57,960 --> 01:09:00,713 به چی میخندی؟ من هم می توانم داستان های خنده دار درباره او تعریف کنم. 646 01:09:00,800 --> 01:09:03,951 از من می خواهی، فرانسوا؟ 647 01:09:04,920 --> 01:09:07,559 من کلی چیزهای خنده دار در مورد او می دانم. 648 01:09:07,640 --> 01:09:10,393 - چی بهت گفت؟ - هیچی، فقط چیزای بچه گانه. 649 01:09:10,480 --> 01:09:13,517 -بیا بگو - چیزی نیست. 650 01:09:31,200 --> 01:09:32,838 همه چیز خوبه؟ به یک دست نیاز دارید؟ 651 01:09:34,360 --> 01:09:35,998 بس کن 652 01:09:42,240 --> 01:09:43,798 بس کن 653 01:09:52,600 --> 01:09:54,397 آیا سخت گیری می کنید؟ 654 01:09:54,480 --> 01:09:56,038 بس کن 655 01:09:58,160 --> 01:09:59,639 بس است. من می روم. 656 01:09:59,720 --> 01:10:01,676 -صبر کن - بذار برم 657 01:10:02,720 --> 01:10:04,278 لعنتی، آن. 658 01:10:05,840 --> 01:10:07,512 بیا، آنا! 659 01:10:07,600 --> 01:10:09,336 من نمی خواهم وقتم را تلف کنم با بچه های کوچک 660 01:10:09,360 --> 01:10:11,874 او است. فقط باید به اتاقش برود. 661 01:10:11,960 --> 01:10:15,111 - درسته، من از اینجا رفتم. - آن، نکن. 662 01:10:15,200 --> 01:10:16,599 ببینمت 663 01:10:18,440 --> 01:10:21,955 بیا، بمان... آنا. 664 01:10:29,880 --> 01:10:31,472 "آنا، برگرد!" 665 01:10:57,360 --> 01:10:58,839 فرانسوا؟ 666 01:11:04,680 --> 01:11:06,159 فرانسوا؟ 667 01:11:08,640 --> 01:11:10,153 فرانسوا؟ 668 01:11:31,000 --> 01:11:32,592 سلام بابا؟ 669 01:11:35,320 --> 01:11:37,470 تصادفی با فرانسوا رخ داده است. 670 01:11:38,960 --> 01:11:40,473 او افتاد. 671 01:11:43,760 --> 01:11:45,478 اون اینجا نیست 672 01:13:53,440 --> 01:13:54,919 تیری! 673 01:13:56,040 --> 01:13:57,519 تیری! 674 01:13:59,280 --> 01:14:00,952 تیری! 675 01:16:30,040 --> 01:16:31,678 چه اتفاقی افتاد؟ 676 01:17:44,960 --> 01:17:47,520 تیری، حالت خوبه؟ 677 01:17:47,600 --> 01:17:50,990 او آمد. آیا می دانید فرانسوا در چه حالی است؟ 678 01:17:51,080 --> 01:17:53,310 نه، من چیزی نمی دانم. 679 01:17:53,400 --> 01:17:55,470 من هیچ خبری ندارم متاسفم 680 01:19:01,080 --> 01:19:04,197 - حالش چطوره؟ - من نمی دانم. 681 01:19:06,560 --> 01:19:08,596 گفتند برویم. 682 01:19:10,920 --> 01:19:14,549 - تیری وارد است؟ - بله، او در اتاقش است. 683 01:19:33,040 --> 01:19:34,712 میخوای بمونم؟ 684 01:20:24,040 --> 01:20:26,793 - چی بهت گفت؟ - هیچی 685 01:20:32,520 --> 01:20:33,999 چیزی نگفتی؟ 686 01:20:54,560 --> 01:20:56,994 به من نگاه کن! چرا او را زدی؟ 687 01:20:57,080 --> 01:20:58,638 - بذار برم! -چرا زدی؟ 688 01:20:59,320 --> 01:21:01,311 - بذار برم! -چرا زدی؟ 689 01:21:01,400 --> 01:21:02,913 ولم کن خدا لعنتش کنه! 690 01:21:03,000 --> 01:21:05,116 به من نگاه کن! 691 01:21:05,200 --> 01:21:07,634 -چرا زدی؟ - پیاده شو! 692 01:21:07,720 --> 01:21:10,359 - چرا؟ به من نگاه کن! - ولم کن! 693 01:21:10,440 --> 01:21:12,476 - پاره کن! -چرا زدی؟ 694 01:21:12,560 --> 01:21:14,551 لعنت کن، عوضی! 695 01:21:14,640 --> 01:21:18,155 و تو! او تو را به هم زد، او همه چیز را گرفت و تو به او اجازه دادی این کار را انجام دهد. 696 01:21:18,240 --> 01:21:21,869 - اون یه عوضیه! - حالا آروم باش. صدایم را می شنوی؟ 697 01:21:21,960 --> 01:21:24,793 بس است، لعنتی. 698 01:21:24,880 --> 01:21:27,075 مادرت عوضی نیست 699 01:21:27,160 --> 01:21:29,720 و هیچ کس خراب نشد، باشه؟ 700 01:21:51,400 --> 01:21:53,994 ما فقط تلاش کردیم و نشد. همین.